archived news / NOTICIAS ARCHIVADAS
September 12, 2020
August 31, 2020
August 18, 2020
Principal Brusca's Zoom presentation can be found here / La presentación de Zoom de Directora Brusca se puede encontrar aquí:
https://docs.google.com/presentation/d/1Kr2WlSNCfyUHTSgyGreCoctAwcrDCs_xH_eoegDf-JQ/edit?usp=sharing
August 15, 2020
First Week Letter in English y Carta de la Primera Semana en Español
August 7, 2020
Letter in English
Carta en Español
August 31, 2020
August 18, 2020
Principal Brusca's Zoom presentation can be found here / La presentación de Zoom de Directora Brusca se puede encontrar aquí:
https://docs.google.com/presentation/d/1Kr2WlSNCfyUHTSgyGreCoctAwcrDCs_xH_eoegDf-JQ/edit?usp=sharing
August 15, 2020
First Week Letter in English y Carta de la Primera Semana en Español
August 7, 2020
Letter in English
Carta en Español
Date: Thu, Aug 13, 2020 at 3:11 PM
Subject: 1st Day
A message from GAULT ELEMENTARY SCHOOL
Good morning/evening. This is Principal Brusca, School Principal at Gault Street Elementary with an important message for our students and families.
The first day of school will be August 18 – a beginning like no other we have seen in the past. The first two days of school, August 18 and 19, will be focused on preparing for online learning to ensure we all get off to a strong start. Detailed information is available at www.gaultelementary.com, but here is an overview of the schedule.
Monday, August 17, is for teachers and other school staff only. Teachers and staff will spend three days planning and training for online instruction. On Tuesday and Wednesday mornings, orientation videos about tools and strategies for online learning success will be available for students and families to watch independently on Schoology, the computer program we use to post lessons.
Log on to lms.lausd.net with your username and password or QR code, that was sent in the US mail, to access your lessons.
At 1 p.m. Tuesday, I will hold a virtual meeting to welcome you to our school and answer any questions you may have. For those who are unable to attend, a video recording of the meeting will be posted on our school’s website. And at 1 p.m. Wednesday, teachers will hold online meet-and-greet sessions with you. They will send Zoom information through Class Dojo and email.
If you don’t already have a device and internet access, request it now at (818) 343-1933 as our team will need time to prepare them. If you did not pick up your books and other learning materials, you can pick them up from 8- 12 on Friday, Monday and Tuesday. All students must have their materials and a device to log in for daily instruction by Wednesday.
Online instruction will start at 9 a.m. Thursday. We encourage your child to be logged in on time and ready for this exciting start to the school year.
I encourage you to take a moment to visit www.gaultelementary.com for information about our school and the opportunities available for our students. In addition, the Family and Student Handbook for information about student enrollment, sample schedules and how to navigate online learning. Printed copies will be available at all schools beginning Monday, and an electronic version will be sent to all families.
As always, you can call Los Angeles Unified’s Family Helpdesk at 213-443-1300 with any questions. Please make sure to log into the Parent Portal with your Parent PIN mailed to your home. If you have any questions, please call us and speak to the Lead Parent Portal Designee, Mr. Dan Hernandez.
Although we are starting the new year at a distance, we are still a school community. I look forward to a great school year and appreciate your support and continued partnership.
--
Date: Thu, Aug 13, 2020 at 3:10 PM
Subject: Primer Dia
A message from GAULT ELEMENTARY SCHOOL
Buenos días. Soy la directora Brusca de la escuela primaria Gault Street con un mensaje importante para nuestros estudiantes y familias.
El primer día de clases será el 18 de agosto, un comienzo como ningún otro que hayamos visto en el pasado. Los primeros dos días de clases, el 18 y 19 de agosto, se centrarán en la preparación para el aprendizaje en línea para garantizar que todos tengamos un buen comienzo. La información detallada está disponible en www.gaultelementary.com, pero aquí hay una descripción general del programa:
El lunes 17 de agosto es solo para maestros y otro personal escolar. Los maestros y el personal pasarán tres días planificando y capacitándose para la instrucción en línea. Los martes y miércoles por la mañana, estarán disponibles videos de orientación sobre herramientas y estrategias para el éxito del aprendizaje en línea para que los estudiantes y las familias los vean de forma independiente en Schoology, el programa de computadora que usamos para publicar lecciones.
Inicie la sesión en lms.lausd.net con su nombre de usuario y contraseña o código QR, que se envió en el correo de EE. UU., Para acceder a sus lecciones.
A la 1 pm. El martes tendré una reunión virtual para darle la bienvenida a nuestra escuela y responder cualquier pregunta que pueda tener. Para aquellos que no puedan asistir, se publicará una grabación de video de la reunión en el sitio web de nuestra escuela www.gaultelementary.com. Y a la 1 p.m. el miércoles, los profesores celebrarán sesiones de encuentro y saludo en línea con usted. Enviarán información de Zoom a través de Class Dojo y correo electrónico.
Si aún no tiene un dispositivo y acceso a Internet, solicítelo ahora al (818) 343-1933 ya que nuestro equipo necesitará tiempo para prepararlos. Si no recogió sus libros y otros materiales de aprendizaje, puede recogerlos de 8 a 12 los viernes, lunes y martes. Todos los estudiantes deben tener sus materiales y un dispositivo para iniciar sesión para recibir instrucción diaria antes del miércoles.
La instrucción en línea comenzará a las 9 a.m. del jueves. Animamos a su hijo a iniciar la sesión a tiempo y estar listo para este emocionante comienzo del año escolar.
Los animo a que se tomen un momento para visitar www.gaultelementary.com para obtener información sobre nuestra escuela y las oportunidades disponibles para nuestros estudiantes. Además, el Manual para la Familia y el Estudiante esta disponible para obtener información sobre la inscripción de los estudiantes, ejemplos de horarios y cómo navegar el aprendizaje en línea. Las copias impresas estarán disponibles en todas las escuelas a partir del lunes y se enviará una versión electrónica a todas las familias. Como siempre, puede llamar al Servicio de ayuda familiar del Distrito Unificado de Los Ángeles al 213-443-1300 si tiene alguna pregunta. Asegúrese de iniciar sesión en el Portal para padres con su PIN de padre enviado por correo a su hogar. Si tiene alguna pregunta, por favor llámenos y hable con el Designado del Portal de Padres Líderes, Sr. Dan Hernandez.
Aunque estamos comenzando el nuevo año a distancia, seguimos siendo una comunidad escolar. Espero tener un gran año escolar y agradezco su apoyo y colaboración continua.
Subject: 1st Day
A message from GAULT ELEMENTARY SCHOOL
Good morning/evening. This is Principal Brusca, School Principal at Gault Street Elementary with an important message for our students and families.
The first day of school will be August 18 – a beginning like no other we have seen in the past. The first two days of school, August 18 and 19, will be focused on preparing for online learning to ensure we all get off to a strong start. Detailed information is available at www.gaultelementary.com, but here is an overview of the schedule.
Monday, August 17, is for teachers and other school staff only. Teachers and staff will spend three days planning and training for online instruction. On Tuesday and Wednesday mornings, orientation videos about tools and strategies for online learning success will be available for students and families to watch independently on Schoology, the computer program we use to post lessons.
Log on to lms.lausd.net with your username and password or QR code, that was sent in the US mail, to access your lessons.
At 1 p.m. Tuesday, I will hold a virtual meeting to welcome you to our school and answer any questions you may have. For those who are unable to attend, a video recording of the meeting will be posted on our school’s website. And at 1 p.m. Wednesday, teachers will hold online meet-and-greet sessions with you. They will send Zoom information through Class Dojo and email.
If you don’t already have a device and internet access, request it now at (818) 343-1933 as our team will need time to prepare them. If you did not pick up your books and other learning materials, you can pick them up from 8- 12 on Friday, Monday and Tuesday. All students must have their materials and a device to log in for daily instruction by Wednesday.
Online instruction will start at 9 a.m. Thursday. We encourage your child to be logged in on time and ready for this exciting start to the school year.
I encourage you to take a moment to visit www.gaultelementary.com for information about our school and the opportunities available for our students. In addition, the Family and Student Handbook for information about student enrollment, sample schedules and how to navigate online learning. Printed copies will be available at all schools beginning Monday, and an electronic version will be sent to all families.
As always, you can call Los Angeles Unified’s Family Helpdesk at 213-443-1300 with any questions. Please make sure to log into the Parent Portal with your Parent PIN mailed to your home. If you have any questions, please call us and speak to the Lead Parent Portal Designee, Mr. Dan Hernandez.
Although we are starting the new year at a distance, we are still a school community. I look forward to a great school year and appreciate your support and continued partnership.
--
Date: Thu, Aug 13, 2020 at 3:10 PM
Subject: Primer Dia
A message from GAULT ELEMENTARY SCHOOL
Buenos días. Soy la directora Brusca de la escuela primaria Gault Street con un mensaje importante para nuestros estudiantes y familias.
El primer día de clases será el 18 de agosto, un comienzo como ningún otro que hayamos visto en el pasado. Los primeros dos días de clases, el 18 y 19 de agosto, se centrarán en la preparación para el aprendizaje en línea para garantizar que todos tengamos un buen comienzo. La información detallada está disponible en www.gaultelementary.com, pero aquí hay una descripción general del programa:
El lunes 17 de agosto es solo para maestros y otro personal escolar. Los maestros y el personal pasarán tres días planificando y capacitándose para la instrucción en línea. Los martes y miércoles por la mañana, estarán disponibles videos de orientación sobre herramientas y estrategias para el éxito del aprendizaje en línea para que los estudiantes y las familias los vean de forma independiente en Schoology, el programa de computadora que usamos para publicar lecciones.
Inicie la sesión en lms.lausd.net con su nombre de usuario y contraseña o código QR, que se envió en el correo de EE. UU., Para acceder a sus lecciones.
A la 1 pm. El martes tendré una reunión virtual para darle la bienvenida a nuestra escuela y responder cualquier pregunta que pueda tener. Para aquellos que no puedan asistir, se publicará una grabación de video de la reunión en el sitio web de nuestra escuela www.gaultelementary.com. Y a la 1 p.m. el miércoles, los profesores celebrarán sesiones de encuentro y saludo en línea con usted. Enviarán información de Zoom a través de Class Dojo y correo electrónico.
Si aún no tiene un dispositivo y acceso a Internet, solicítelo ahora al (818) 343-1933 ya que nuestro equipo necesitará tiempo para prepararlos. Si no recogió sus libros y otros materiales de aprendizaje, puede recogerlos de 8 a 12 los viernes, lunes y martes. Todos los estudiantes deben tener sus materiales y un dispositivo para iniciar sesión para recibir instrucción diaria antes del miércoles.
La instrucción en línea comenzará a las 9 a.m. del jueves. Animamos a su hijo a iniciar la sesión a tiempo y estar listo para este emocionante comienzo del año escolar.
Los animo a que se tomen un momento para visitar www.gaultelementary.com para obtener información sobre nuestra escuela y las oportunidades disponibles para nuestros estudiantes. Además, el Manual para la Familia y el Estudiante esta disponible para obtener información sobre la inscripción de los estudiantes, ejemplos de horarios y cómo navegar el aprendizaje en línea. Las copias impresas estarán disponibles en todas las escuelas a partir del lunes y se enviará una versión electrónica a todas las familias. Como siempre, puede llamar al Servicio de ayuda familiar del Distrito Unificado de Los Ángeles al 213-443-1300 si tiene alguna pregunta. Asegúrese de iniciar sesión en el Portal para padres con su PIN de padre enviado por correo a su hogar. Si tiene alguna pregunta, por favor llámenos y hable con el Designado del Portal de Padres Líderes, Sr. Dan Hernandez.
Aunque estamos comenzando el nuevo año a distancia, seguimos siendo una comunidad escolar. Espero tener un gran año escolar y agradezco su apoyo y colaboración continua.
Date: Thu, Aug 6, 2020 at 3:02 PM
Subject: Return to School Distribution - ENG
A message from GAULT ELEMENTARY SCHOOL
Back to School Distribution Drive Through
Good afternoon, Parents. We are excited to be working with you and your families this year. Your child will be participating in our High Quality Distance Learning Program. We will need your support to ensure your child is successfully engaging in instruction. Please help us with the following:
Distribution of your child’s necessary materials is scheduled for Monday, August 10 and Tuesday, August 11 via drive through the Auditorium Parking Lot. Rules for Drive Through:
1. Pick up all materials, books and supplies at your scheduled time for the following incoming grade levels:
Monday, August 10
9-10 AM Grade 5
10-11 AM Grade 4
11 AM- 12 PM Grade 3 and Room 15
Tuesday, August 11
9-10 AM Grade 2 and Room 12
10-11 AM Grade 1
11 AM- 12 PM Grade TK/Kindergarten
12 – 1 PM State Pre School
2. Ensure you have working internet and devices. If you have any problems with a device please call (818) 343-1933 between 8 AM and 2 PM and leave a message for our technical team who will call you back.
3. Ensure you participate in the Principal’s Welcome Message via Zoom on Aug 18th at 1:00 PM
4. Participate in the Teacher Meet and Greet Orientation via Zoom on Aug 19th at 1:00 PM
5. Ensure your child logs into the Teacher’s Daily Zoom Lessons starting Aug 20th at 9:00 AM
6. Place your child in a quiet, distraction free area of your home at a table, with the proper supplies and books
7. Ensure your child does not have any other television or video /game on during the instructional time from 9:00-12 and 1:00-2:30.
8. Communicate with teachers through ClassDojo Frequently.
Thank you and we look forward to seeing you soon.
Sincerely,
Principal Brusca
Subject: Return to School Distribution - ENG
A message from GAULT ELEMENTARY SCHOOL
Back to School Distribution Drive Through
Good afternoon, Parents. We are excited to be working with you and your families this year. Your child will be participating in our High Quality Distance Learning Program. We will need your support to ensure your child is successfully engaging in instruction. Please help us with the following:
Distribution of your child’s necessary materials is scheduled for Monday, August 10 and Tuesday, August 11 via drive through the Auditorium Parking Lot. Rules for Drive Through:
- Parents must post the First and Last Name of the student and Grade Level on the car windshield.
- Parents and students must remain in a fully enclosed motorized vehicle with the seatbelt fastened at all times. Vehicles must comply with the drive through route. Refrain from honking horn and no parking in the lot or the route.
- Parents must wear a mask or face covering and follow social distancing requirements.
- If parents still need to complete paperwork, they will take a disinfected pen and complete the form, drop it into a bin with the pen. This will be held for 72 hours before disinfecting and processing.
1. Pick up all materials, books and supplies at your scheduled time for the following incoming grade levels:
Monday, August 10
9-10 AM Grade 5
10-11 AM Grade 4
11 AM- 12 PM Grade 3 and Room 15
Tuesday, August 11
9-10 AM Grade 2 and Room 12
10-11 AM Grade 1
11 AM- 12 PM Grade TK/Kindergarten
12 – 1 PM State Pre School
2. Ensure you have working internet and devices. If you have any problems with a device please call (818) 343-1933 between 8 AM and 2 PM and leave a message for our technical team who will call you back.
3. Ensure you participate in the Principal’s Welcome Message via Zoom on Aug 18th at 1:00 PM
4. Participate in the Teacher Meet and Greet Orientation via Zoom on Aug 19th at 1:00 PM
5. Ensure your child logs into the Teacher’s Daily Zoom Lessons starting Aug 20th at 9:00 AM
6. Place your child in a quiet, distraction free area of your home at a table, with the proper supplies and books
7. Ensure your child does not have any other television or video /game on during the instructional time from 9:00-12 and 1:00-2:30.
8. Communicate with teachers through ClassDojo Frequently.
Thank you and we look forward to seeing you soon.
Sincerely,
Principal Brusca
Fecha: Jueves, Aug 6, 2020 at 3:19 PM
Subject: Distribucion de Materiales
A message from GAULT ELEMENTARY SCHOOL
Regreso a la escuela Distribución de Materiales “Drive Through”
Buenas tardes, padres. Estamos emocionados de trabajar con ustedes y sus familias este año. Su hijo participará en nuestro Programa de aprendizaje a distancia de alta calidad. Necesitaremos su apoyo para asegurar que su hijo participe exitosamente en la instrucción. Ayúdenos con lo siguiente:
La distribución de los materiales necesarios para su hijo está programada para el lunes 10 de agosto y el martes 11 de agosto a través del estacionamiento del auditorio. Reglas para conducir:
1. Recoger todos los materiales, libros y suministros a la hora programada para los siguientes niveles de grado entrantes
Lunes 10 de Agosto
9-10 AM Grado 5
10-11 AM Grado 4
11 AM- 12 PM Grado 3 y Sala 15
Martes 11 de agosto
9-10 AM Grado 2 y Sala 12
10-11 AM Grado 1
11 AM- 12 PM Grado TK/Kindergarten
12 – 1 PM Escuela Preescolar Estatal
2. Asegúrese de tener Internet y dispositivos en funcionamiento. Si tiene algún problema con un dispositivo, llame al (818) 343-1933 entre las 8 a.m. y las 2 p.m. y deje un mensaje para nuestro equipo técnico que le devolverá la llamada.
3. Asegúrese de participar en el Mensaje de Bienvenida de la directora a través de Zoom el 18 de agosto a la 1:00 p.m.
4. Participe en la orientación de encuentro y saludo de maestros a través de Zoom el 19 de agosto a la 1:00 p.m.
5. Asegúrese de que su hijo inicie sesión en las Lecciones diarias de zoom del maestro a partir del 20 de agosto a las 9:00 a.m.
6. Coloque a su hijo en un lugar tranquilo, libre de distracciones de su hogar, en una mesa, con los suministros y libros adecuados.
7. Asegúrese de que su hijo no tenga ningún otro televisor o video / juego encendido durante el horario de instrucción de 9: 00-12 y 1: 00-2: 30.
8. Comunicarse con los maestros a través de ClassDojo con frecuencia.
Gracias y esperamos verte pronto.
Sinceramente,
Principal Brusca
Subject: Distribucion de Materiales
A message from GAULT ELEMENTARY SCHOOL
Regreso a la escuela Distribución de Materiales “Drive Through”
Buenas tardes, padres. Estamos emocionados de trabajar con ustedes y sus familias este año. Su hijo participará en nuestro Programa de aprendizaje a distancia de alta calidad. Necesitaremos su apoyo para asegurar que su hijo participe exitosamente en la instrucción. Ayúdenos con lo siguiente:
La distribución de los materiales necesarios para su hijo está programada para el lunes 10 de agosto y el martes 11 de agosto a través del estacionamiento del auditorio. Reglas para conducir:
- Los padres deben publicar el nombre y el apellido del alumno y el nivel de grado en el parabrisas.
- Los padres y los estudiantes deben permanecer en un vehículo motorizado completamente cerrado con el cinturón de seguridad abrochado en todo momento. Los vehículos deben cumplir con el recorrido por la ruta. Abstenerse de tocar la bocina y no estacionarse en el lote o en la ruta.
- Los padres deben usar una máscara o una cubierta facial y seguir los requisitos de distanciamiento social.
- Si los padres aún necesitan completar el papeleo, tomarán un bolígrafo desinfectado, completarán el formulario y lo arrojarán a la papelera con el bolígrafo. Esto se llevará a cabo durante 72 horas antes de la desinfección y el procesamiento.
1. Recoger todos los materiales, libros y suministros a la hora programada para los siguientes niveles de grado entrantes
Lunes 10 de Agosto
9-10 AM Grado 5
10-11 AM Grado 4
11 AM- 12 PM Grado 3 y Sala 15
Martes 11 de agosto
9-10 AM Grado 2 y Sala 12
10-11 AM Grado 1
11 AM- 12 PM Grado TK/Kindergarten
12 – 1 PM Escuela Preescolar Estatal
2. Asegúrese de tener Internet y dispositivos en funcionamiento. Si tiene algún problema con un dispositivo, llame al (818) 343-1933 entre las 8 a.m. y las 2 p.m. y deje un mensaje para nuestro equipo técnico que le devolverá la llamada.
3. Asegúrese de participar en el Mensaje de Bienvenida de la directora a través de Zoom el 18 de agosto a la 1:00 p.m.
4. Participe en la orientación de encuentro y saludo de maestros a través de Zoom el 19 de agosto a la 1:00 p.m.
5. Asegúrese de que su hijo inicie sesión en las Lecciones diarias de zoom del maestro a partir del 20 de agosto a las 9:00 a.m.
6. Coloque a su hijo en un lugar tranquilo, libre de distracciones de su hogar, en una mesa, con los suministros y libros adecuados.
7. Asegúrese de que su hijo no tenga ningún otro televisor o video / juego encendido durante el horario de instrucción de 9: 00-12 y 1: 00-2: 30.
8. Comunicarse con los maestros a través de ClassDojo con frecuencia.
Gracias y esperamos verte pronto.
Sinceramente,
Principal Brusca
